-
1 moralizing
морализовать; моральСинонимический ряд:1. academic (adj.) academic; didactic; donnish; instructive; moral; pedagogical; preachy; schoolmasterish; sermonic; sermonizing; teachy2. lecturing (verb) lecturing; moralising3. preaching (verb) preachifying; preaching; sermonizing -
2 preaching
1. n проповедование2. n проповедь3. n презр. чтение нотаций; поучение4. a проповедующийСинонимический ряд:1. pastoral care (noun) administration of sacraments; exhortation; ministration; ministry; pastoral care; prayer; service; spiritual leadership2. sermon (noun) preach; preachment; sermon; sermonizing3. lecturing (verb) lecturing; moralising4. moralizing (verb) evangelizing; moralizing; preachifying; sermonizing5. sermonising (verb) evangelising; sermonising -
3 moralize
intransitive verbmoralisieren (geh.); moralische Betrachtungen anstellen ([up]on über + Akk.)* * *mor·al·ize[ˈmɒrəlaɪz, AM ˈmɔ:r-]vi moralisieren* * *['mɒrəlaɪz]vimoralisierento moralize about sb/sth — sich über jdn/etw moralisch entrüsten
* * *A v/i moralisieren(on, about über akk), pej auch Moral predigenB v/t1. moralisch auslegen, die Moral (gen) aufzeigen2. die Moral (gen) heben* * *intransitive verbmoralisieren (geh.); moralische Betrachtungen anstellen ([up]on über + Akk.)* * *(US) v.moraliseren v. -
4 moralize
tr['mɒrəlaɪz]1 moralizarmoralize (US/UK)v.• moralizar v.'mɔːrəlaɪz, 'mɒrəlaɪza) ( make moral pronouncement) moralizar*b) moralizing pres p <tone/speech> moralizador['mɒrǝlaɪz]VI moralizar* * *['mɔːrəlaɪz, 'mɒrəlaɪz]a) ( make moral pronouncement) moralizar*b) moralizing pres p <tone/speech> moralizador -
5 creep
1 noun∎ I can't stand that creep she's married to je ne peux pas sentir ce sale type avec qui elle est mariée(a) (person, animal) se glisser;∎ to creep into a room entrer sans bruit ou se glisser dans une pièce;∎ I crept upstairs je suis monté sans bruit;∎ to creep into bed se glisser dans le lit;∎ I was creeping about so as not to waken you je ne faisais pas de bruit pour ne pas te réveiller;∎ I can hear somebody creeping about downstairs j'entends quelqu'un bouger en bas;∎ the dog crept under the chair le chien s'est tapi sous la chaise;∎ the shadows crept across the lawn l'ombre a peu à peu envahi la pelouse;∎ the hours crept slowly by les heures se sont écoulées lentement;∎ figurative fear began to creep into his heart or over him la peur a commencé à le gagner ou à s'insinuer en lui;∎ figurative a moralizing tone has crept into her writing un ton moralisateur s'est insidieusement glissé dans ses écrits;∎ a feeling of uneasiness crept over me un sentiment de gêne commençait à me gagner∎ she's always creeping to the teacher elle est toujours en train de ramper devant le professeur∎ to make sb's flesh creep donner la chair de poule à qn, faire froid dans le dos à qn∎ familiar he gives me the creeps (is frightening) il me fait froid dans le dos□, il me donne la chair de poule□ ; (is repulsive) il me dégoûte□ ou répugne□(stealthily) s'avancer furtivement, marcher à pas de loup; (move slowly, in car etc) se traîners'éloigner à pas de loup∎ the use of the word as a verb is beginning to creep in l'usage de ce mot en tant que verbe commence à se répandre ou gagner du terrainsortir sans bruit(a) (approach) s'approcher sans bruit;∎ old age is creeping up la vieillesse s'approche doucement;∎ to creep up to sth s'approcher sans bruit de qch;∎ to creep up behind sb s'approcher doucement ou discrètement de qn par derrière∎ sales have crept up to the million mark les ventes ont progressé lentement jusqu'à la barre du million(a) (in order to attack, surprise) s'approcher discrètement de, s'approcher à pas de loup de;∎ don't creep up on me like that! ne t'approche pas de moi sans faire de bruit comme ça!;∎ darkness crept up on us l'obscurité est arrivée sans que nous nous en rendions compte, nous avons été surpris par l'obscurité;∎ old age crept up on me je suis devenu vieux sans m'en rendre compte(b) (catch up with → in competition, business etc) rattraper peu à peu;∎ the deadline is creeping up on us la date limite se rapproche -
6 jaw
jaw [dʒɔ:]1 noun∎ she has a very square jaw elle a une mâchoire très carrée;∎ his jaw dropped in astonishment il en est resté bouche bée;∎ upper/lower jaw mâchoire f supérieure/inférieure;∎ figurative snatched from the jaws of death arraché aux griffes de la mort;∎ figurative to set one's jaw (show determination) décider de s'accrocher;∎ figurative the jaws of hell les portes fpl de l'enfer∎ to have a good old jaw tailler une petite bavette, papoter∎ she's been jawing away on the phone all morning elle n'a pas arrêté de papoter au téléphone de toute la matinée(b) (moralize) prêcher, moraliser□familiar (remonstrate with) sermonner□ⓘ Jaw-jaw is better than war-war Churchill déclara lors d'un discours prononcé à la Maison Blanche en 1954 "Talking jaw is better than going to war" ("Mieux vaut discuter que de faire la guerre"). Cependant, c'est la formule Jaw-jaw is better than war-war qui est passée à la postérité. On utilise cette expression aujourd'hui pour dire qu'il est toujours préférable de parlementer avec ses ennemis afin de résoudre un différend de façon pacifique. -
7 moralize
moraliser;∎ to moralize about sth moraliser sur qch;∎ he's forever moralizing about things il passe son temps à faire la moralemoraliser -
8 moralize
1. v морализировать; поучать; заниматься нравоучениями2. v исправлять нравы3. v извлекать мораль, урок; делать для себя выводыСинонимический ряд:sermonise (verb) admonish; evangelise; evangelize; lecture; moralise; pontificate; preach; preachify; sermonise; sermonize
См. также в других словарях:
moralise — verb 1. interpret the moral meaning of moralize a story • Syn: ↑moralize • Hypernyms: ↑rede, ↑interpret • Verb Frames: Somebody s something 2 … Useful english dictionary
philosophize — verb ( phized; phizing) Date: 1594 intransitive verb 1. to reason in the manner of a philosopher 2. to expound a moralizing and often superficial philosophy transitive verb to consider from or bring into conformity with a philosophical point of… … New Collegiate Dictionary
sermonise — verb speak as if delivering a sermon; express moral judgements This man always sermonizes • Syn: ↑sermonize, ↑preachify, ↑moralize, ↑moralise • Derivationally related forms: ↑moralisation ( … Useful english dictionary
veer — verb ADVERB ▪ sharply, wildly ▪ The missile veered wildly off course. ▪ (to the) left, (to the) right ▪ off course ▪ … Collocations dictionary
moralize — [[t]mɒ̱rəlaɪz, AM mɔ͟ːr [/t]] moralizes, moralizing, moralized VERB (disapproval) If you say that someone is moralizing, you are critical of them for telling people what they think is right or wrong, especially when they have not been asked their … English dictionary
Plautus — For the Roman noble, see Rubellius Plautus. Plautus Born c. 254 BC Sarsina, Umbria Died 184 BC Rome … Wikipedia
caricature and cartoon — ▪ graphic arts Introduction in graphic art, comically distorted drawing or likeness, done with the purpose of satirizing or ridiculing its subject. Cartoons are used today primarily for conveying political commentary and editorial opinion… … Universalium
JUDEO-ARABIC LITERATURE — JUDEO ARABIC LITERATURE, written in Arabic by Jews for Jews. It is written in an idiom which is linguistically closer to the spoken form of Arabic than is the idiom used in Muslim literature. It may plausibly be assumed that, prior to the rise of … Encyclopedia of Judaism
Slavery in ancient Greece — Funerary stele of Mnesarete; a young servant (left) is facing her dead mistress.[1] Attica, circa 380 BC. (Glyptothek, Munich, Germany) Slavery was common practice … Wikipedia
moralize — or moralise verb 1》 comment on issues of right and wrong, typically with an unfounded air of superiority. 2》 improve the morals of. Derivatives moralization noun moralizer noun moralizing adjective &noun moralizingly adverb … English new terms dictionary
moralize — also ise BrE verb (I) to tell other people your ideas about right and wrong behaviour, especially when they have not asked for your opinion (+ about/on): politicians moralizing about people s sexual behaviour moralizer noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
